Зулихан Магомадова (zulikhan) wrote,
Зулихан Магомадова
zulikhan

Category:

Chechen women in the Russian-Chechen wars



Сделала англоязычную версию клипа про чеченок на войне на песню Димаева "Нохчийчоь". Нашелся все-таки добрый человек, который по моей просьбе сделал рифмованный перевод на английский )
Наложила субтитры, заодно добавила пару фотографий и подредактировала переходы, а то они не всегда были в тех местах, где нужно.

Поузнавала по ходу много новой информации об этих женщинах. Как я и предполагала, подавляющее большинство убиты.

Рассказик о любви (партизанскую love story) дописала, кстати. Чуть-чуть вылежится - и можно будет выкладывать. Тихо радуюсь, что родственники и близкие друзья читают меня крайне нерегулярно ))
Tags: Ичкерия, война, сопротивление, чеченки
Subscribe

  • Вкратце

    Я жива, кое-кто может не радоваться. Воевала. Была легко ранена и серьезно контужена. Сейчас уже почти здорова. Произошло это не в бою, а в…

  • Трудно быть чеченцами

    Старая-старая чеченская притча. Две девушки упали в реку и стали тонуть. На их крики прибежал брат одной из них. У него была возможность спасти…

  • По поводу вчерашнего дня рождения Путина

    Вот не хотела ничего писать, а напишу. Мне стыдно за моих соотечественников национал-предателей, которые воюют сейчас за путинскую империю. Мне…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 68 comments

  • Вкратце

    Я жива, кое-кто может не радоваться. Воевала. Была легко ранена и серьезно контужена. Сейчас уже почти здорова. Произошло это не в бою, а в…

  • Трудно быть чеченцами

    Старая-старая чеченская притча. Две девушки упали в реку и стали тонуть. На их крики прибежал брат одной из них. У него была возможность спасти…

  • По поводу вчерашнего дня рождения Путина

    Вот не хотела ничего писать, а напишу. Мне стыдно за моих соотечественников национал-предателей, которые воюют сейчас за путинскую империю. Мне…