?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Зулейха
white
zulikhan
Посмотрела недавно татарстанский фильм, уже не новый, 2005-года, - "Зулейха" по пьесе Гаяза Исхаки. Фильм не то, чтобы очень сильно понравился, но поразил. В основном, своей антироссийскостью - как им вообще позволили такое снять?

Для тех, кто не смотрел, придется коротко пересказать сюжет. 19 век, времена насильственной и полунасильственной христианизации татар. Основное действие - в небольшой татарской деревне, где живут мусульмане и кряшены - крещеные татары. Между ними - скрытое противостояние, иногда переходящее в ссоры и драки.

В этом селе живет главная героиня Зулейха, у нее есть любимый муж Салимжан и трое детей. Зулейха - глубоко верующая мусульманка, но ее муж Салимжан, чтобы не платить налоги, тайком от жены записал всю семью, включая стариков родителей жены, в крещеные. В остальном он ведет себя по-прежнему и ходит в мечеть, но шила в мешке не утаишь, и старшие дочки Зулейхи удивляются, почему их дразнят крещеными.


В селе назревает конфликт. Новый поп решил сделать из мечети церковь. На лошадях привозят крест. Мужчины-мусульмане с дубинками в руках выходят на защиту мечети, но их рассеивают казаками (драка показана отлично, очень натурально, без малейших современных "голливудских" трюков) и запирают в каком-то сарае. Ночью, не выдержав переживаний, связанных с уничтожением мечети, умирает старый отец Зулейхи. Утром приезжает какой-то крупный религиозный деятель, и ему объясняют, что в селе столько-то душ, из них больше половины - крещеные (не один же Салимжан был такой умный), и именно по их просьбе мечеть переделали в церковь.
В общем, новоявленная церковь сгорает в ту же ночь, о чем горюют и мусульмане, и поп, а мужчин, обвиненных в бунте (среди них Салимжан), отправляют в тюрьму.



И вот тут Зулейха узнает, что отец ее - "в крещении Василий", и власти запрещают хоронить его на мусульманском кладбище, а сама она - никакая не Зулейха, а Марфа Васильевна, а дети ее рождены в блуде. Ее насильственно почти на год запирают в монастыре - "замаливать грехи" - а потом против ее воли выдают замуж за русского в другую деревню. Их брак начинается с мерзкой сцены изнасилования.

На протяжении фильма Зулейха все время страдает, плачет, молится. Русский язык она так и не выучила - даже с русским мужем говорит по-татарски. Муж заставляет ее ходить в церковь, но и там она шепчет мусульманские молитвы. В этом браке рождается сын, но и ребенок не помог ей утешиться. Что интересно - героиня тверда в своей вере, но абсолютно пассивна. Она только плачет, но совсем не пытается бороться, даже убежать.
А новый муж ее любит, любит ребенка и безумно страдает, напивается с горя. По-своему он даже неплохой человек, предлагает жене забрать к ним ее детей от первого брака, но она отказывается, чтобы они не выросли христианами. Трагедия в том, что "братайся конь с конем, а вол с волом".

Пропуская многие подробности - Салимжан бежит из тюрьмы вместе с русским мужиком, которого при побеге тяжело ранил охранник. Татарин тащит его на себе, пока тот не умирает в лесу, завещав Салимжану пойти в село к его брату, до которого они совсем немного не дошли, чтобы брат похоронил его тело. Брата можно не бояться, говорит умирающий, он хорошо относится к татарам, даже женился на татарке.
В общем, братом этого русского оказывается новый муж Зулейхи. Ночью Салимжан постучал к ним в окно, когда муж спал пьяный после очередного скандала. Муж и жена узнают друг друга, Зулейха объясняет, что не знала ни языка, ни дороги и никуда не могла убежать. Муж и жена убегают вместе, взяв с собой ребенка, но проснувшийся русский муж поднимает мужиков - "Татары украли у меня сына!", их ловят, Салимжана до смерти забивают, а Зулейху и ребенка возвращают мужу. Она пытается отравиться и разводит себе мышьяк, но проснувшийся с похмелья муж, которого "давит сушняк" (кажется, это так называется), несмотря на крики Зулейхи, выпивает мышьяк и умирает.

Зулейху на много лет отправляют на каторгу, где она тоже остается соблюдающей мусульманкой. Фильм начинается с того, что она умирает, не дождавшись встречи со взрослыми дочерьми.

В общем, сюжет довольно-таки наивен, но по эмоциям бьет сильно, так что рекомендую. Скачать можно в Инете где угодно, только учтите - в оригинале русские говорят по-русски, а татары - по-татарски, поэтому, если вы не знаете татарского, прежде чем скачивать, обратите внимание, указаны ли русские субтитры.

А теперь вывод. Почему-то обращаешь внимание не на главные моменты, на которые сделали упор авторы фильма, а на кое-что другое.

Во-первых, с хамами и вообще с теми, кто сильнее, нельзя играть по их правилам. И вообще лучше не играть с ними в игры. Салимжан и другие, наверное, думали - вот, мол, какие мы хитрые, обвели власть вокруг пальца - ходим в мечеть, как мусульмане, а налоги платим, как христиане. А потом бах - и таких псевдохристиан в селе большинство, что и требовалось власти, и из мечети делают церковь.

Во-вторых, недопустима ложь между близкими людьми. Давайте подумаем, что было бы, если бы Салимжан сказал жене и ее родителям правду, что собирается записывать семью в крещеные?
Она пригрозила бы, что в таком случае уйдет от него, и муж бы на это не пошел - ведь его желание стать кряшеном было продиктовано не искренними убеждениями, из-за которых можно пойти на разрушение семьи.
Мечеть все равно стала бы церковью, Салимжана все равно бы посадили за попытки ее отстоять, но его жену-мусульманку не разлучили бы с детьми и не выдали насильно замуж за другого. Салимжан все равно бежал бы из тюрьмы, а брат его сокамерника, вполне порядочный человек, его бы перепрятал и помог воссоединиться с семьей. Вот так.

Эти две вещи стоит всегда помнить, когда враги предлагают нам сыграть с ними по их правилам, и когда возникает соблазн соврать близким, чтобы тебя не ругали.



  • 1
Ну, практически все религии насаждались не мирным путем.

*Вы бы смогли пожертвовать своим ребенком ради веры?*
Это же не только вера, это все традиции, все обычаи народа. Помню историю, как одна молодая российская актриса, не вспомню сейчас фамилию, вышла в 90-е замуж за американца и уехала жить в США. Вроде бы счастливый брак, растет сын... И вот этот сын в колледже занимался каким-то спортом, и мать - еще молодая, красивая, эмоциональная - ходила на все его игры, болела, кричала, подбадривала сына... И этот сын ей сказал: "Мама, не ходи больше на мои игры. Мне стыдно, что ты кричишь с акцентом". И она после этого бросила там и мужа, и сына и вернулась в Россию, где ее уже подзабыли...

Не хотелось бы, чтобы такое случилось с моей семьей. Хотя может случиться, когда мы вернемся в Чечню - мой сын, надеюсь, будет говорить на нохчийн без акцента, а я уже нет...

Религия, вера - один из мощнейших способов объединения людей. А держаться всегда надо своих. Это ведь неправда, что все люди равны и одинаковы. Я не говорю, что один народ лучше другого, но все народы разные, со своими традициями, и описанный мной фильм очень хорошо это иллюстрирует. Даже приняв христианство, Зулейха не стала бы русской, и ее дети стеснялись бы ее.

Враги - это все, кто хотят нам зла. Оккупанты, к примеру.

Насчет разрушенных церквей - плохо, конечно, но их же не мусульмане разрушали. Насчет Софии - она же в Турции находится. Турция - мусульманская страна.

Никто не говорит, что надо уничтожать людей на почве религии. Просто - братайся конь с конем, а вол с волом. Религия ведь не для того, чтобы одни народы на других натравливать, а чтобы объединять людей.

Вы не ответили на вопрос.Хорошо. по п. 1 . Переформулирую вопрос. Вы бы смогли пожертвовать своим ребенком ради ТРАДИЦИЙ И ОБЫЧАЕВ НАРОДА?

по поводу врагов. Оккупанты? для миллионов русский чеченец не в чечне оккупант.

Русский не равно христианин. так же как и Россиянин не равно Русский.

Ваша цитата: "Враги - это все, кто хотят нам зла. Оккупанты, к примеру."
Когда вы пишите в предыдущих постах -"я ненавижу Россию" у меня складывается ощущение что вы именно "хотите" НАМ зла. Зачем вы живете тогда здесь? что вам мешает уехать в чечню, или в другую страну, не Россию?
По поводу Турции - хочу напомнить Вам , что Турция СВЕТСКОЕ государство, последние лет восемьдесят.
"Никто не говорит, что надо уничтожать людей на почве религии" - а зачем шихидки уничтожали? напомнить? м. Автозаводская, м. Пушкинская, улица Гурьянова, Школа в БЕСЛАНЕ... как к вам после этого равнодушно относиться?

"Русский не равно христианин. так же как и Россиянин не равно Русский."

Логично предположить, что и чеченка "не равно" шахидка (если я правильно поняла Ваше слово "шИхидка").

"хотите" НАМ зла."

Кому "НАМ"? Всем анонимам Рунета? Вы даже не сочли нужным представиться...

"как к вам после этого равнодушно относиться?"

К кому "к вам"? К автору этого ЖЖ? К чеченкам? В целом к чеченцам? Есть хорошая присказка - "голосуй ногами", т.е. не ходи туда/к тому, кто тебе неприятен...

"а зачем шихидки уничтожали? напомнить? м. Автозаводская, м. Пушкинская, улица Гурьянова, Школа в БЕСЛАНЕ..."

А "шихидки" тут при чём? Либо Вы обладаете некой секретной информацией, неизвестной широкой общественности (в таком случае Вы - бесценная находка для журналистов!), либо у Вас в голове полная каша и сумбур...

P.S. В не зависимости от Вашего эмоционального восприятия слова "россиянин", "русский" и "школа" пишутся с маленькой буквы, а "Чечня" - с большой. Давайте с уважением относиться к орфографии русского языка, если уж мы начали на нём общаться.


чеченка "не равно" шахидка (если я правильно поняла Ваш

К сожалению, я тоже делаю много опечаток :(
По теме:
Почему с некоторых пор слово " шахид" стало синонимом слова " бандит"?
Это я про богатый русский язык:)
Отдать жизнь за веру отцов? Это всегда у всех народов ценилось достаточно высоко.
Недавно СМИ россии как раз пытались отменить это название, правда из других соображений. Но в данном случае я их поддерживаю.
Уверена, что именно в тех же самых кабинетах в конце 60-х было переиначено слово " палестинец" , которое много тысячелетий обозначало наименование жителей Палестины любой национальности.
С Праздником Вас!

Спасибо за ответ, Рина.))

А анонимные комментарии были Вашими?

Нет, конечно. Как вы могли такое подумать?!
Мне понравился ваш ответ. Я готова подписаться под каждым вашим словом.

Удивило, что благодарите, решила уточнить на всякий случай.:-))
Бывает всякое, иногда под впечатлением от прочитанного, услышанного где-то, сгоряча...

Но я же не подросток, чтобы под впечатлением от увиденного/услышанного/прочитанного менять уже сложившееся мнение.))

*Вы бы смогли пожертвовать своим ребенком ради ТРАДИЦИЙ И ОБЫЧАЕВ НАРОДА?*
Я не могу представить ситуацию, когда традиции моего народа потребовали бы от меня пожертвовать моим ребенком. Традиции большинства народов направлены обычно на то, чтобы сохранить своих детей.
Если же рассматривать конкретный случай с героиней фильма, то, вероятно, она считала, что ее ситуация временна, и она сможет вскоре вернуться к своему народу и традициям. Потому что - это ведь замалчивают, но инородцы, "ставшие русскими", в действительности становятся "недорусскими". Чтобы Вам было понятнее, приведу пример с евреем-выкрестом. Евреи от него отвернутся, а русские антисемиты все равно будут называть "ж*довской мордой". Так что выигрыш от своего поступка он может получить разве что материальный ))

*Оккупанты? для миллионов русский чеченец не в чечне оккупант.*
Оккупант - тот, кто силой вторгся и действует силой.
А чеченец не в Чечне не с добра живет. Было б свое суверенное государство, большая часть уехала бы туда, а кто бы остался и при этом вел себя нагло, и криминалом бы занимался - да делайте с ними, что хотите, не жалко.

Я никогда не пишу, что ненавижу Россию. Я ненавижу власть, сидящую в Кремле, и ее пособников. Среди русских у меня много добрых знакомых и даже подруг. В Чечню, к сожалению, уехать пока не могу. Но когда-нибудь обязательно уеду.

Насчет Турции - какая разница, как официально определяется государство - живут же там мусульмане. Вот Россия тем более светское государство (после многих лет правления коммунистов), но господствующая религия в ней православие, поэтому совершенно невозможно сделать из центрального храма мечеть.

Насчет шахидок - если бы они уничтожали людей на почве религии, они бы взрывались в церквях - а что, там в праздники тоже много народу и там по ошибке нельзя убить мусульманина. То, что они делают - это война за независимость, освободительное движение, хотя сам метод я, конечно же, не оправдываю.

> Я ненавижу власть, сидящую в Кремле, и ее пособников.

Да миллионы других россиян разных национальностей думают схоже.
А когда власть любили? При Иване Грозном что ли, или Петре первом? ;-) Или американцы в период великой депрессии своих вождей любили.
Вот в США какие милые маечки продают
http://www.zazzle.com/i_hate_obama_tshirt-235980050582143024

> но господствующая религия в ней православие
я не люблю ни тех, не других, но секты в мусульманстве агрессивней.

> освободительное движение
ага граждане в метро, из которых половина приезжих такие страшные враги слов нет, особенно бабушки да старички. Ведь всем известно все кто ездят в метро тайные олигархи и чиновники высшего класса.

Конечно, мало кто любит власть. Но одно дело просто президент или премьер, которые почему-то не устраивают многих людей, и совсем другое дело - убийца собственных граждан, а в Кремле именно такой сидит.

*ага граждане в метро, из которых половина приезжих такие страшные враги слов нет, особенно бабушки да старички. Ведь всем известно все кто ездят в метро тайные олигархи и чиновники высшего класса.*

Именно поэтому я и не оправдываю подобные методы, что гибнет очень много невинных мирных людей. С точки зрения тех, кто их взрывает, они виноваты тем, что голосуют за эту власть. Почему взрывают мирных жителей в Москве, а не военных на Кавказе - да только потому, что там этот теракт замолчат, и жители огромной России будут думать, что их это не касается, что это где-то там далеко одни горцы убивают других горцев.

м. Автозаводская, м. Пушкинская, улица Гурьянова, Школа

Неужели спустя столько лет сложно понять, что ВСЕ эти взрывы направлялись с Лубянки, которая последние 10 лет захватила и Кремль??
Да, нас евреев сейчас заменили вайнахи. Пока их только в отсутствии воды в кране необвиняют, а так уже всё до абсурда на них повесили!
Много ли Вы видели чеченцевна московских улицах 20 лет назад? Неужели сами не знаете причину их появления?
За всё нужно платить, и лезгинка в метро - это далеко не полная плата за всё, что совершила Москва в Чечне.
Я бывшая коренная москвичка...Это чтобы не было лишних вопросов.
Про религию:
Полностью согласна с Зулихан. Хочу только привести пример из Израиля, когда усыпальница наших пророков в Хевроне используется как мечеть и синагога одновременно. Ведь у нас нет запрета молиться вместе.
К сожалению ( пока! ) нас с мусульманами разделяет " картонная" стенка, или устанавливаются разные дни для молитвы.
Всё решаемо, и все эти решения есть в наших Законах Ислама и Иудаизма.

  • 1